‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏"تيراس هاوس" هو برنامج يدور حول 6 غرباء ‏يعيشون معًا،
‏وسنتأمل كيف يتفاعلون مع بعضهم.
‏لم نعطهم إلا بيتًا جميلًا وسيارات.
‏- لا يوجد نص على الإطلاق. ‏- أجل.
‏ساعدوني رجاءً ‏للترحيب بضيفنا المميز لهذه الأمسية،
‏- الممثل "إيتشيرو فوناكوشي". ‏- كيف يُعقل هذا؟
‏- مرحبًا! شكرًا على استضافتي. ‏- كيف؟
‏جديًا، لم ندين بهذا الشرف؟
‏- كيف يُعقل أن تكون ضيفنا؟ ‏- الحقيقة
‏- تبيّن أن مديري... ‏- نعم؟
‏...أجرى تجربة أداء للظهور في البرنامج.
‏- عجبًا. ‏- ماذا؟
‏- هل شارك في البرنامج؟ ‏- لا.
‏- لم يجر اختياره؟ ‏- هل هو "توباس"؟
‏لم ينجح بالمشاركة، ‏لكنه يقسم إنه أوشك على ذلك.
‏كان متأكدًا من أنه سيشارك.
‏ربما لم يجر اختياره بسبب تلك الثقة.
‏أظن ذلك أيضًا. ‏لذلك خطر لي أن أشاهد البرنامج.
‏- لكنني في أواسط العمر. ‏- نوعًا ما.
‏فاعتقدت أنني لا أستطيع فهم ما يمرون به. ‏الآن أنا مدمن على البرنامج.
‏- كم هذا لطيف. ‏- شكرًا على دعمك.
‏- وقعت في مصيدة "تيراس هاوس". ‏- يسعدني ذلك.
‏- نقدّر دعمك. ‏- كنت لألاحظ الخطر من مسافة بعيدة.
‏لكنها كانت مصيدة محكمة.
‏- الجميع يرى الخطر. ‏- تمامًا.
‏وأنت تميل إلى مواجهة الأخطار باستمرار.
‏هل هناك عضو محدد من النزلاء ‏تتمنى له النجاح؟
‏في البداية، كنت مهتمًا بـ"روكا".
‏- عجبًا. ‏- لم أكن أتوقع رد الفعل هذا.
‏- كانت "توريتشان" تدافع بقوة عن "روكا". ‏- صحيح.
‏وكنت أجد ذلك مزعجًا في أغلب الأحيان.
‏أحيانًا ما تغالي في حماستها.
‏- كم أحببت "بيبي". ‏- إنه شابنا المفضّل.
‏حلم برؤية قصته المصوّرة في المتاجر.
‏ذلك المشهد!
‏قال إن ذلك سيعني له الكثير، وقد حقق ذلك.
‏- كانت لحظة دافئة. ‏- في تلك اللحظة...
‏تأكدوا أن الدموع انهمرت.
‏"راكوروي" تعني "انهمار الدموع" ‏بأسلوب "كانجي" للكتابة.
‏- هذا شاعريّ. ‏- كلمة جيدة.
‏لم أستطع حبس دموعي.
‏أخبروني أن المشاهد التي ستراها اليوم ‏مثيرة جدًا.
‏يسعدني أنني زرتكم في وقت مصيري كهذا.
‏وصلنا إلى ذروة الفصل الحالي.
‏في الحلقة الماضية، رأينا مشاهد ‏من موعد "توباس" و"إميكا".
‏- هذا صحيح. ‏- بدايةً، شاهدا فيلمًا،
‏ثم استمتعا بالعشاء معًا.
‏أعلم أن هناك شائعات تقول ‏إنني خبيرة بالرجال.
‏لكنني فتاة طبيعية في الـ21 من العمر.
‏أنا لست خبيرة جدًا في الحب.
‏- كان ذلك غير متوقع. ‏- تشعر بأنه يُساء فهمها،
‏لذلك تستغل "توباس" لتصحيح صورتها.
‏- تستغله؟ ‏- أليس هذا ما يحدث؟
‏هذه نظريتي شخصيًا. ‏بالطبع، لا أستطيع أن أتأكد.
‏أمضيا فترة بعد الظهر كلها معًا ‏على الأريكة.
‏- لقد تقاربا بسرعة شديدة. ‏- صحيح.
‏يكاد بالإمكان القول إنهما يتغازلان.
‏- إنهما يتغازلان بالتأكيد. ‏- أليس كذلك؟
‏في الحلقة الماضية أيضًا،
‏تفاقمت الأمور في مثلث الحب
‏- بين "ريو" و"فيفي" و"هانا". ‏- طريقة "ريو" بالتعامل مع الأمر...
‏كان "ريو" و"فيفي" يشاهدان فيلمًا معًا ‏في وقت متأخر من الليل.
‏كانا متقاربين جدًا،
‏- لكن "ريو" لم يفعل شيئًا. ‏- كانت "فيفي" منفتحة معه.
‏- لم يستطع إمساك يدها. ‏- أنت محق.
‏لذلك فإنني...
‏هناك شيء شدّ انتباهي.
‏هل تتذكرون حين عاد "ريو" ‏ومعه كعكة لفائف "دوجيما"؟
‏حين شاهدت ذلك المقطع، أقسمت إنني رأيت...
‏- ماذا؟ ‏- رأيتها أيضًا.
‏- ...أثر قبلة على عنقه. ‏- ماذا؟
‏- خلت أنني رأيت شيئًا. ‏- كان هناك.
‏ازداد مستوى التشويق أضعافًا مضاعفة.
‏أشعر بالتوتر.
‏تخيلت موسيقى الفيلم ذاك حين لاحظتها.
‏لم ألحظها.
‏خُيل إليّ أنني رأيت شيئًا على عنقه هنا،
‏- لكنني افترضت أنها إصابة من كرة السلة. ‏- نعم، لم أكن متأكدًا أيضًا.
‏- أرني ذلك المقطع. ‏- لم ننتبه لذلك.
‏هل لديه امرأة أخرى يقابلها؟
‏لو لم تكن لديه امرأة أخرى، ‏فلم عساه يتصرّف بهذا الشكل؟
‏- صحيح. ‏- "فيفي" مثيرة.
‏ويبدو أنهما ينسجمان معًا.
‏حتى أنهما وطدا علاقتهما ‏بأمور بسيطة كالـ"بونزو".
‏- كزوجين حقيقيين. ‏- نعم.
‏ثم فجأة أخذ يتباعد مختلقًا أعذارًا واهية.
‏حتى وإن شاءت الصدف ‏وقررت أن تبقى في "اليابان"،
‏لن أشعر بالارتياح حيال ذلك أيضًا.
‏يجب أن أعطي الأولوية لأحلامي.
‏لن أرغب في أن تتخلى عن أحلامها
‏لتدعم أحلامي. لا أريد ذلك.
‏لا يريد أن يُلام لتخليها عن أهدافها.
‏يريد التخلي عنها بروية ‏من دون أن يبدو كشخص شرير.
‏يساورني الشك حيال دوافعه الحقيقية.
‏أتساءل عما ستفعله "إميكا" بهذه المعلومة.
‏كيف سيُترجم هذا الحوار في غرفة الفتيات؟
‏أرجو أن تنجح في ذلك. ‏إنها ليست الأكثر ذكاءً، لذلك أنا قلق.
‏"الأسبوع الـ31"
‏أهلًا بعودتك!
‏""خدعة إعلانية""
‏كم أنت مبتهجة.
‏- حقًا؟ هذا طبيعي بالنسبة إليّ. ‏- فهمت.
‏كيف سار كل شيء؟
‏- أشعر بعدم الارتياح. ‏- حقًا؟
‏- ماذا حدث؟ ‏- أخبرينا.
‏لماذا تشعرين بعدم الارتياح؟
‏- لأن الحلقة الجديدة ستُبث اليوم. ‏- لهذا السبب؟
‏- الناس يراسلونني يوميًا بالفعل. ‏- اعتقدت...
‏هل ستُبث اليوم؟
‏كيف جرى الحوار مع "ريو"؟
‏تكلمنا عن أمور كثيرة.
‏هل يمكنك مشاطرتنا بشيء منها الآن؟
‏سيؤنبني ضميري إن لم أسمح له بإخبارك بنفسه.
‏هذا كل شيء. ‏لكن يسعدني أنه أخبرني بالحقيقة.
‏- كان هناك الكثير... ‏- يبدو هذا لغزًا.
‏...يشغل بالي. ‏إنه يراعي مشاعر الآخرين كثيرًا.
‏عبّرت بالفعل عن كثير من أفكاري له.
‏لذلك ومن وجهة نظري... فإنه...
‏أيّ غبي سيلاحظ اهتمامي به.
‏- أشعر بأنني فعلت الشيء نفسه. ‏- نعم، لذا...
‏- لا أدري ماذا غير ذلك... ‏- عدم قوله لأي شيء
‏- يجعلني أفكر في أن هذا هو جوابه. ‏- صحيح.
‏أنت تجهلين ذلك. ربما لم يقرر بعد.
‏أيًا كان الموقف، عليه أن يتخذ قرارًا.
‏وإلا، لن نتمكن من المضيّ قدمًا.
‏حتى لو كان لديه جواب، ‏ليس لديه حافز ليقول أيّ شيء.
‏لم تخبره أيّ منكما بحقيقة مشاعرها مباشرةً.
‏أنا متأكدة من أن لديه فكرة.
‏- مع ذلك، يريد سماع الأمر صراحةً. ‏- يستحيل أنه لا يعرف.
‏ربما لاحظ كيف تشعران كلتاكما، ‏لكنه لا يعرف كيف يعالج الأمر.
‏- أتظنين ذلك؟ ‏- لا أدري ما العمل.
‏إذًا عليّ أن أعترف بمشاعري كي يرفضني؟
‏لا أريد البدء بذلك الحوار.
‏لقد قطعتما كل هذا الشوط،
‏وتعرفان بالفعل ‏أن لديه فكرة عن حقيقة مشاعركما.
‏لم يبق سوى أن تبوحا بالأمر صراحةً.
‏أعتقد أنه عليكما الكلام معه، ‏حتى لو كان ذلك مؤلمًا.
‏وإلا، سيلازمكما الإحباط.
‏سماعك تقولين هذا يجعل من الواضح...
‏أنه ليست هناك نهاية سعيدة.
‏كلا الخيارين مؤلم بالقدر نفسه.
‏نعم...
‏"(ريو تاواتاري)، 26 عامًا ‏لاعب كرة سلة محترف"
‏"(هانا كيمورا) 21 عامًا - مصارعة محترفة"
‏"(كاي كوباياشي)، 25 عامًا - كوميدي طامح"
‏"(إميكا ميزوكوشي)، 21 عامًا ‏طالبة تخرج في جامعة (جاي إف أوبرلين)"
‏"(توباس جونكيمفيرلو)، 22 عامًا ‏مساعد شخصي"
‏"(فيوليتا رازدومينا)، 24 عامًا ‏عارضة أزياء"
‏"(مونزن ناكاتشو)، (طوكيو)"
‏"(هايبرميكس)"
‏"نادي (ميغالوس) الرياضي"
‏"(فيوليتا رازدومينا)، 24 عامًا ‏من جمهورية (باشكورتوستان)
‏"2014: تخرجت من معهد الثقافات الياباني
‏2016: انسحبت من كلية (بونكا) للأزياء
‏2017: بدأت بالعمل في مجال الترفيه ‏عازبة منذ سنتين ونصف"
‏نعم، يبدو ذلك رائعًا.
‏حسنًا، هذا جيد.
‏اللقطة التالية.
‏كنتما تمضيان الوقت هنا طوال اليوم.
‏ما قضيتكما؟
‏- وصلت إلى المنزل. ‏- نعم.
‏- رأيت "إميكا" تأخذ قيلولة. ‏- هل أيقظتها؟
‏- لا، لم يوقظني. ‏- أحضرت علبة كولا،
‏سألتها إن أرادت شرب القليل منها.
‏نعم، شربنا الكولا.
‏- وكنتما تشاهدان شيئًا على "يوتيوب"؟ ‏- نعم.
‏قبل ذلك، كنا نستمع إلى الموسيقى.
‏- لبعض الوقت. ‏- كم هذا لطيف.
‏- أغاني عيد الميلاد في الأغلب. ‏- فقط أغاني عيد الميلاد؟
‏كفاك! ماذا تقول؟
‏أنتما فعلًا...
‏سيبدأ وقت عيد الميلاد من هذا الشهر.
‏- كنا ندخل في الأجواء. ‏- كم هذا لطيف! أشعر بالغيرة منكما.
‏أنتما فقاعة سعادة.
‏هل وضعتما مخططات للخروج عما قريب؟
‏لم نناقش أيّ شيء.
‏- لا. ‏- فهمت...
‏إنه خطئي، آسفة للتطفّل.
‏هل تركت هاتفي الخليوي في الأسفل؟
‏- أين هو؟ ‏- ماذا؟ عجبًا، ملابسك ظريفة!
‏- إنها ظريفة. ‏- أليست كذلك؟
‏- ظريفة جدًا. ‏- من أين جئت بها؟
‏هل "كاي" نائم؟
‏لا أدري ماذا يفعل "كاي". "كاي"؟
‏لم أره مؤخرًا. هل رآه أحدكم؟
‏حين رأيته هذا الصباح،
‏كان نائمًا في غرفة الشباب. ‏هذا نادر هذه الأيام.
‏لم لا ينام في سريره؟
‏أتساءل إن كنا قد جعلنا الجو ‏غير مريح بالنسبة إليه.
‏- قال إنه يقدّر العزلة. ‏- لكنه منعزل طوال الوقت.
‏أعلم. أعتقد أنه بحاجة إلى الانعزال ‏ليستعيد طاقته.
‏لكن إن صحّ ذلك...
‏فلماذا تقدم بطلب للانتساب ‏إلى "تيراس هاوس" إن كان منطويًا؟
‏- لا يستيقظ حتى ليلقي التحية. ‏- ربما سأذهب لإيقاظه.
‏- سأذهب للاطمئنان عليه. ‏- فكرة جيدة.
‏ألن تخرجا معًا غدًا؟
‏- نعم، كنا نخطط لذلك. ‏- يمكنك التأكيد معه.
‏- سنقفز على الترامبولين. ‏- صحيح.
‏إنه يغطّ في النوم.
‏- هل كنت نائمًا؟ ‏- نمت لوقت طويل.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏ألم تلحظ أنني دخلت؟
‏ليس تمامًا...
‏- أشعر بتوعك، لذلك أستريح. ‏- ما الخطب؟
‏- هل أنت مريض؟ ‏- نعم.
‏- حقًا؟ ‏- بعض الشيء.
‏- لا أستطيع الوقوف فعلًا. ‏- هذا ليس جيدًا.
‏مهلًا، انتظر.
‏لا أدري إن كانت حرارتك مرتفعة.
‏أعرف أن لدينا مخططات للغد، ‏لكن يجدر بنا تأجيلها.
‏يجب أن أتريث وأعتني بنفسي بشكل أفضل.
‏هل كنت تعمل بشكل شاق مؤخرًا؟
‏- كان جدول أعمالي مكتظًا. ‏- هل كنت متوترًا؟
‏كنت أرسم كثيرًا ‏وأؤدي عروضًا كوميدية مرتين أسبوعيًا.
‏اليوم، ذهبت إلى عملي في مجال البناء.
‏فهمت.
‏كنت تعتكف في غرفة الألعاب مؤخرًا.
‏لاحظت أنك انتقلت إليها نوعًا ما.
‏نعم، صحيح. إنها غرفتي عمليًا.
‏ألا تحب غرفة نومك؟
‏أميل نوعًا ما...
‏إلى إعطاء الأولية لقضاء الوقت بمفردي.
‏سيكون من اللطيف بالنسبة إلى الجميع ‏أن يتعرّفوا عليك على نحو أفضل.
‏- رغم أنني لا أعرف الكثير عنك أيضًا. ‏- ربما.
‏أعلم أنني لا أتكلم عن نفسي كثيرًا.
‏صحيح. أنا أبوح لك بأفكاري دومًا.
‏- محادثاتنا باتجاه واحد. ‏- لا مانع لديّ.
‏أعتقد أن ذلك ممتع. ‏أعني أنني أستمتع بحديثنا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏يجب أن نعيد لك عافيتك.
‏لنشفك من المرض الذي تعاني منه.
‏أشعر بتحسّن بالفعل من الكلام معك.
‏حقًا؟
‏حضّرت الحساء في وقت سابق. ‏إنه مليء بالخضار والبصل.
‏حقًا؟
‏- لا أدري إن كان لذيذًا أم لا. ‏- لا بد أنه لذيذ.
‏تناول بعضه إن كنت جائعًا لاحقًا. ‏يمكنك إضافة بيضة إليه.
‏- شكرًا جزيلًا. ‏- تناول بعضه رجاءً.
‏لديك حمى بالفعل! هذا واضح لأن وجهك أحمر.
‏- احرص على ألا تميل ميزان الحرارة. ‏- يجب ألا أميله؟
‏ألا يبدو وجهه محمرًّا؟
‏- سأتناول وعاءً آخر من حسائك. ‏- بالتأكيد.
‏- إنه لذيذ. ‏- حقًا؟
‏- أهو لذيذ؟ يسعدني ذلك. ‏- جيد جدًا.
‏- رائحته لذيذة جدًا. ‏- إنه لذيذ.
‏إلام يشير ميزان الحرارة؟
‏- هل أستطيع رؤيته؟ ‏- 38 درجة.
‏- لا، إنها مرتفعة. ‏- هذا ليس جيدًا!
‏- حرارتك مرتفعة بالفعل. ‏- هذا نبأ سيئ.
‏تبدو حرارتك مرتفعة بالفعل.
‏هذه الحرارة ستطرحك أرضًا.
‏أعتقد أن لدينا وسائد باردة في الثلاجة.
‏رقع "تشيلبلاست"؟ هل تريد واحدة؟
‏نعم، سأجرّب واحدة.
‏- ستجرّبها؟ ‏- "تجرّب"؟
‏- ألم تستخدمها من قبل؟ ‏- لا.
‏أيمكنك ردّ شعرك إلى الخلف؟
‏لا بد أنها أول مرة ‏أضع واحدة منها لشخص آخر.
‏يا لها من لحظة رومانسية.
‏عجبًا، إنها باردة.
‏- أهي جاهزة؟ ‏- نعم، تبدو جيدة.
‏- أخبرني إن أردت أيّ شيء، اتفقنا؟ ‏- نعم.
‏- أخبرنا إن بدأت بالشعور بالغثيان. ‏- أشك في أن ذلك سيحدث.
‏سنعتني أنا و"ريو" به جيدًا.
‏ألم يعد "ريو" إلى المنزل بعد؟
‏إنه هنا. خلد إلى النوم بالفعل.
‏إنه نائم. فهمت.
‏- خلد إلى النوم؟ ‏- أظن ذلك.
‏- على الأرجح. ‏- لم يغادر غرفته.
‏هل شاهدتم فيلم "أب"؟
‏يبدو كحفلة مفاجئة...
‏- ما الأخبار؟ ‏- هل تريد بطاطا حلوة مشوية؟
‏بالتأكيد.
‏- حقًا؟ ‏- نعم، من فضلك.
‏- شكرًا. ‏- أشعر بأنني أعطيك...
‏- زجاجة رم في كيس ورقي. ‏- نعم، هذا صحيح.
‏- ما الأخبار؟ ‏- ما الأخبار؟
‏لكن جديًا، كيف حالك؟
‏- بخير. ‏- ما أخبار حرارتك؟
‏- لقد انخفضت. ‏- هل تشعر بتحسّن؟
‏- نعم. ‏- هذا رائع.
‏هل تتمرن على عرضك الكوميدي يوميًا؟
‏أجل.
‏المشكلة فيه...
‏أن هناك الكثير من الأجزاء ‏التي أجدها مضحكة...
‏- لكن الناس لا يفهمونها؟ ‏- نعم.
‏أعتقد أنه سيكون من الأسهل ‏أن تتوسع في موضوع
‏- مرتبط أكثر بتجاربك الخاصة. ‏- هذا صحيح.
‏ستكون لديك أمور أكثر تتكلم عنها.
‏مع المقطع الذي قدمته ذلك اليوم ‏عن الموظفين اليابانيين الكادحين...
‏بما أنها لم تكن قصة ‏نابعة من تجربتك الخاصة،
‏لم يبد أن لديك تفاصيل أكثر ‏للغوص في ذلك الموضوع.
‏أعتقد أن الجمهور شعر بذلك أيضًا.
‏هل لديك أية أفكار ‏تبقيك مستيقظًا خلال الليل؟
‏هذه هي المواضيع التي عليك الكلام عنها،
‏المواضيع التي تثير شغفك.
‏لديّ سؤال واحد...
‏أفكر فيه كثيرًا، "لماذا أنا حي؟"
‏أهذا ما تتساءل عنه حقًا؟
‏نعم، أقصد، لماذا أنا هنا...
‏ألا تقول هذا
‏- لتبدو رائعًا فحسب؟ ‏- لا.
‏المواضيع التي تثيرها متنوعة جدًا.
‏بلا وجهة وتصعب متابعتها.
‏ما الذي حفّزك ‏على المجيء إلى "تيراس هاوس" أساسًا؟
‏أردت...
‏التواصل مع أناس أكثر
‏والحصول على نظرات جديدة للحياة و...
‏أردت مقابلة أناس
‏أستطيع أن أرتبط بهم بصداقات ‏تدوم مدى الحياة.
‏إذًا لماذا تعزل نفسك في الأعلى؟
‏لماذا تعزل نفسك إذًا؟
‏ألا تفوّت على نفسك الهدف من "تيراس هاوس"؟
‏إن أردت البقاء بمفردك، ‏فما المغزى من العيش هنا؟
‏إن أمضيت مزيدًا من الوقت مع الناس،
‏ستبدأ بفهم ما يضحكهم.
‏- يمكنك أن تتعلم بهذه الطريقة. ‏- أفهم قصدك.
‏أنت منطو جدًا.
‏يُخيل إليّ أحيانًا ‏أنك تمضي الكثير من الوقت بمفردك.
‏أريد أن أراك تخرج من قوقعتك.
‏نادرًا ما أراك تعبّر عن نفسك.
‏ينعكس هذا على حياتك هنا ‏وعلى عرضك الكوميدي. كل شيء مترابط.
‏مرحبًا. أهلًا بعودتك.
‏- أهلًا بعودتك. أكنت في المنزل؟ ‏- وأنت أيضًا.
‏- وصلت للتو. ‏- هيا، دعنا نراها.
‏- لا. ‏- من تجرّأ على خدش وجهك الغالي؟
‏- هذا جنون، صحيح؟ ‏- عينانا المائلتان الغاليتان.
‏- يبدو هذا مؤلمًا. ‏- هذا جنون.
‏- إنهما لا تؤلمانني إطلاقًا. ‏- حقًا؟
‏آلمتاني جدًا حين وقع الأمر. ‏الآن، لا تؤلمانني كثيرًا.
‏هل حدث هذا خلال مباراة؟
‏- أم خلال التمارين؟ ‏- نعم.
‏لا...
‏وجهك الوسيم... ‏في الواقع، أظن أنها تزيدك وسامة.
‏هل يوجد أحد آخر في المنزل؟
‏- نحن فقط على ما أظن. قد يكون "كاي" هنا. ‏- نعم، أظن أن "كاي" في المنزل.
‏بعد مباريات نهاية الأسبوع هذه،
‏سأحظى بفترة استراحة.
‏- لن تكون لديّ تمارين أيضًا. ‏- من الأسبوع المقبل؟
‏- حقًا؟ ‏- نعم، من الأسبوع المقبل.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- قد يكون لديّ ما أفعله. ‏- هل أنت متفرّغ يوم الاثنين؟
‏نعم. أريد تناول العشاء مع الجميع.
‏أم أنك قلت إنك تودين تنظيم حفلة؟
‏أتذكّر ذلك، نعم. لم نجد موعدًا مناسبًا قط.
‏في البداية، اقترحت التخييم، صحيح؟
‏- لكن ذلك يتطلّب عملًا كثيرًا. ‏- البرد قارس جدًا.
‏- هذا صحيح. ‏- لذلك رفضنا الفكرة.
‏لكنك أردت مع ذلك ‏الذهاب في رحلة طوال اليوم، صحيح؟
‏صحيح!
‏ماذا عن 19 من الشهر؟
‏قال الكثيرون منا إنهم متفرغون ذلك اليوم.
‏وكذلك في 21 من الشهر.
‏- هل أنت متفرغة؟ في 19 من الشهر؟ ‏- نعم. وأنت؟
‏- أنا متفرغة. ‏- وأنت يا "ميزوكوشي"؟
‏أنا متفرغة.
‏علينا إذًا أن نسأل الـ3 الآخرين فحسب.
‏يبدو هذا جيدًا.
‏هل بدأت تؤلمك؟ هل أنت بخير؟
‏هل أقبّلها لتتحسن؟
‏هل عليّ...
‏سيشفيها ذلك في ثوان.
‏آسفة، هل كنت مباشرةً جدًا؟
‏أظن أنني صريحة جدًا أحيانًا. آسفة.
‏- لم يكن يحمرّ خجلًا مما قالته. ‏- لا.
‏يبدو أنه لا يرحب باهتمامها به.
‏ذلك الانتقال كان فجائيًا قليلًا، ‏ألا تعتقدون ذلك؟
‏- لا بد أن شيئًا ما قد حدث. ‏- انقلب سلوكه 180 درجة.
‏هل شعر بالنفور؟
‏- ما الذي حدث يا ترى؟ ‏- ربما للأمر علاقة بأثر القبلة.
‏قد يكون ذلك جوهر الموضوع.
‏- ألا تظن ذلك؟ ‏- وصحيح أنه لا يواعد "إميكا"،
‏لكن ماذا لو كان يرتبط بها ‏بعلاقة جنسية عابرة؟
‏- ربما الأمر كذلك. ‏- صحيح، لأنهما...
‏كانا يتغازلان، أعني...
‏مرت فترة كانا يمسكان بأيدي بعضهما.
‏- بهذا الشكل. ‏- أنت محقة، أتذكّر ذلك.
‏- هذه الحركة، صحيح؟ ‏- حدث ذلك.
‏ربما حدث شيء بينهما،
‏لكن في كل الأحوال،
‏- فإنه سلوكه تجاه "فيفي"... ‏- مختلف بشكل واضح.
‏فقدان اهتمامه بها فجائي جدًا.
‏انحدر اهتمامه دفعة واحدة. ‏حتى أنه يبدو متضايقًا منها.
‏- أشعر بالأسى عليها. ‏- لم يكن لديه اهتمام بعلاقة رومانسية.
‏أعتقد أنه جاء لأجل مسيرته في كرة السلة.
‏أهذا هو حافزه الوحيد؟
‏لكن ألم يوطّد علاقته مع "فيفي" ‏بالكلام عن سيناريوهات المستقبل؟
‏تكلما عن الرغبة في إيجاد شريكين لحياتهما.
‏بدا كلاهما متحمسًا ‏حيال إيجاد علاقة محتملة في تلك المرحلة.
‏بالفعل.
‏تحزنني رؤية طريقة تفاعلهما الآن.
‏تبذل "فيفي" مجهودًا كبيرًا.
‏في هذه المرحلة، تدرك "إميكا" ‏بأن "ريو" لا يكنّ المشاعر لأي منهما.
‏مع ذلك، لم تفصح عن هذا لأي من السيدتين.
‏شجّعتهما على التعبير عن مشاعرهما. ‏لكن سيكون ذلك شيطانيًا
‏- إن كانت متورطة معه بطريقة ما. ‏- سيكون ذلك قاسيًا.
‏وتتطوّر الأمور مع "توباس".
‏أعتقد أنها تستغل "توباس" كغطاء.
‏- أتظن ذلك حقًا؟ ‏- أشعر بالإثارة.
‏قد يكون ذلك جنونيًا.
‏تكهنات المحقق ممتعة، صحيح؟
‏- أجل. ‏- أشعر بأنني مبرر لسماعك تقول هذا.
‏ربما يفعل ذلك لأنه يتحاشى "فيفي"، ‏لكنه كان يشير إلى "إميكا" كثيرًا.
‏- لاحظت ذلك. ‏- كما أنه ناداها بكنيتها.
‏- هذا الأمر أيضًا. إنه يغالي في التودد. ‏- صحيح.
‏- مناداتها بهذه الطريقة تبدو حميمية. ‏- إنهما متقاربان بشكل غير عادي.
‏- هذا جنون. ‏- هذا جنون.
‏أتحرّق شوقًا لرؤية الباقي.
‏أقدّر ذلك الحوار من القلب ‏بين "فيفي" و"كاي" أيضًا.
‏إنها لا تخجل من قول الحقيقة.
‏- تهتم "فيفي" بصدق بأمر الناس. ‏- إنها رائعة.
‏- إنها صادقة دومًا. ‏- أليست كذلك؟
‏ليست لديها عيوب.
‏- لم ترنا أيّ عيب بعد. ‏- صحيح.
‏ليست لديها خصال سلبية نشير إليها.
‏- ما رأينا بـ"توباس"؟ ‏- في هذه المرحلة،
‏يبدو أن "توباس" في غاية السعادة ‏لعلمه أن "إميكا" مهتمة به.
‏كما يبدو، فإنه يفصح بكل التفاصيل لـ"ليلي".
‏- حقًا؟ ‏- أرى ذلك.
‏أتخيل أن مديري انهزم أمام "توباس".
‏الأرجح أن الأمر كذلك.
‏هل اخترنا مطعمًا ليوم 19 من الشهر؟
‏- ما زلت أفكر في الأمر. ‏- ما رأيكم بأن نقوم بالشواء؟
‏الشواء يبدو جيدًا أيضًا. ‏إن تطلّب الأمر الكثير من التحضير،
‏- نستطيع إعداد عشاء عاديّ هنا. ‏- حسنًا.
‏سأذهب إلى الحمام.
‏- إلى اللقاء. ‏- استمتعوا جميعًا.
‏عليّ استخدام المرحاض.
‏- "ريو". إذًا... ‏- ماذا؟
‏ماذا يجري معك؟
‏- تخطط لعشاء جماعي فجأة. ‏- أريد فقط...
‏يجب أن أخصص الوقت لقضاء الوقت معكم ‏حين أستطيع، قبل أن أنشغل مجددًا.
‏فاجأني ذلك. خلت أن أمرًا ما سيحدث.
‏هذا المقعد أفضل.
‏- وجهة نظر جيدة. ‏- كان من الغريب أن أنظر بعيدًا عنك.
‏بمن أنت مولع هذه الأيام؟
‏- هل وجدت محصولك المفضّل؟ ‏- نعم.
‏أجل.
‏- حقًا؟ ‏- محصولي المفضّل هو...
‏البامية.
‏- هل أنت مهتم بأية فتاة؟ ‏- تقصدين إن كنت مفتونًا بإحداهن؟
‏لا.
‏قبل أيام،
‏قامت "إميكا" بدعوتك ‏إلى غرفة اللعب للدردشة، صحيح؟
‏عم تكلمتما؟
‏في الواقع...
‏سألتني عن رأيي بك وبـ"فيفي".
‏- وماذا قلت؟ بصدق. ‏- هل تريدين أن تعرفي؟
‏- نعم. ‏- هل أنت متأكدة؟
‏إذًا...
‏قلت لها إنني...
‏إنني لا أكنّ أية مشاعر خاصة
‏تجاهك في هذه اللحظة.
‏نعم...
‏لكن من وجهة نظري،
‏لم أسمع حقيقة مشاعركما كلتيكما بشأني.
‏لم أعتقد أنه يحق لي الافتراض.
‏لذلك لم أكن أخطط
‏لإثارة هذا الموضوع معك.
‏- ماذا؟ ‏- هذا ما قلته.
‏لكنك تثير هذه المواضيع الآن.
‏- سألتني عن ذلك. هذا كل شيء. ‏- صحيح.
‏إذًا، حين تقول
‏إنه ليست لديك أية مشاعر مميزة، ‏فهذا يشمل "فيفي" و"إميكا" أيضًا؟
‏لإعطاء إجابة شاملة، نعم.
‏- ماذا تقصد بـ"إجابة شاملة"؟ ‏- في الواقع...
‏أراكن أنتن الـ3 كصديقات.
‏فهمت.
‏أتفهّم الأمر.
‏- أحاول أن أكون حساسًا تجاه الموضوع. ‏- أنت تختار كلماتك بعناية.
‏يثير ذلك اهتمامي.
‏لا أستطيع التفكير في كلماتي بهذا الحذر ‏حين أتكلم عن مشاعري.
‏نعم، في الواقع...
‏شاهدت الفيلم الأكثر رومانسية بالأمس.
‏ما كان موضوعه؟
‏فيلم على "نيتفليكس"، نسيت عنوانه.
‏هل أنت مهتم؟
‏- كنت أفكر في مشاهدة شيء ما. ‏- ماذا؟
‏- أردت مشاهدة فيلم قبل النوم. ‏- هل تريد أن نشاهده معًا؟
‏- أهلًا بعودتك. ‏- لقد عدت.
‏- أنت ثملة، صحيح؟ ‏- لا.
‏- لست ثملة إطلاقًا. نعم. ‏- هل أنت صاحية؟
‏كم كان يومًا ممتعًا.
‏- أنا ذاهب إلى غرفة المعيشة. ‏- ماذا؟
‏- غرفة المعيشة؟ حسنًا. ‏- هل تريدين المشاهدة؟
‏نعم، لنشاهده.
‏جميل. هل نشاهده بهذا الشكل؟
‏- ماذا تقصدين؟ ‏- بهذا الشكل.
‏كان هناك أمر أود الكلام معك بشأنه.
‏- أنت تعرف بالفعل نوعًا ما. ‏- لنلغ مشاهدة الفيلم.
‏يجدر بنا الكلام عن الأمر. ‏أوقفي الفيلم ولنتكلم.
‏عم أردت الكلام؟
‏بمنتهى البساطة،
‏من الواضح أنني مولعة بك، صحيح؟
‏- نعم. ‏- صحيح؟
‏لا أعرف ما هذا الشعور، ‏لكنني أشعر بالإثارة معك.
‏- الإثارة؟ ‏- نعم.
‏إذًا...
‏أردت أن أعرف إن كان الأمر متبادلًا.
‏- هل تريدين معرفة شعوري تجاهك؟ ‏- نعم.
‏يساورك الفضول تجاهي فحسب، صحيح؟
‏مهلًا، هل تجيب عن سؤالي بسؤال؟
‏هذا غير عادل.
‏لنجرّب ثانيةً.
‏إن سألتني عن شعوري تجاهك...
‏فسأجيب كما أجبت للتو.
‏مهلًا...
‏- لا أفهم ما ترمي إليه. ‏- اسمعيني حتى النهاية.
‏يعتريك الفضول تجاهي قليلًا فحسب، صحيح؟
‏توقف، تراجع. ما الذي تشعر به؟
‏- لديّ أفكار حيال الأمر؟ ‏- حسنًا. وبعد؟
‏- لكنني... ‏- أخبرني عن حقيقة شعورك!
‏- اسمعيني. أرجوك؟ فقط... ‏- أسمع؟
‏هل تظن أنني كنت سأجلس وأشاهد فيلمًا ‏عن قرب معك،
‏- لو كنت أشعر ببعض الاهتمام؟ ‏- لا.
‏لقد وضحت نواياي بصراحة.
‏- لقد... ‏- فعلت ذلك.
‏- هذا... ‏- لا تخبرني بأنك لم تتبيّن ذلك.
‏هل أخبرتني يومًا بصراحة عن حقيقة شعورك؟
‏لم أفعل.
‏لكنني قلت لك بالتأكيد إنك تثير اهتمامي.
‏حسنًا، أتفهّم الأمر.
‏أريد إبقاء الأمور بسيطة.
‏إن كنت تريدني كصديقة فحسب، أخبرني.
‏حسنًا.
‏إن أردت أن نتقارب أكثر، أرني ذلك فحسب.
‏هل تريدين جوابًا الآن؟
‏- تريدين أن تعرفي كيف أشعر حقًا، صحيح؟ ‏- نعم.
‏برأيي أنك جميلة.
‏أستمتع كثيرًا بالدردشة معك.
‏أشعر بأن لدينا قيمًا مشتركة أيضًا.
‏- حسنًا. ‏- نعم.
‏أظن ذلك أيضًا.
‏- لكن... ‏- نعم.
‏مهلًا...
‏لكن ماذا؟
‏قلت إنك تريدين الانتقال إلى "أمريكا" ‏للعمل كممثلة
‏- في "هوليوود"، صحيح؟ ‏- نعم، قلت ذلك.
‏لذلك لا أعتقد أنه من الواقعي أن نتواعد.
‏كنت أطارد الحلم نفسه
‏بأن أصبح لاعب كرة سلة ‏منذ أن كان عمري 3 سنوات.
‏لذلك أعرف...
‏هل تعرف مدى أهمية أن يكون لديّ حلم؟
‏إنه ليس شيئًا عليك التخلي عنه
‏لأجل سبب واه
‏كالسعي وراء علاقة عابرة معي.
‏إذًا أنت لا تحبني بما يكفي ‏لتطلب مني أن أبقى قريبة منك؟
‏لا يتعلق الأمر بمقدار محبتي لك. ‏يستحيل أن أطلب منك ذلك.
‏لا يتعلق الأمر بعدم اهتمامي بك ‏أو بعدم وجود مشاعر لديّ تجاهك.
‏أريدك أن تحققي أحلامك.
‏عم تتكلم؟
‏هل تريدنا أن نكون متقاربين؟
‏- نعم. ‏- هل تشعر بهذا الشكل؟
‏أجل. لكن... هناك دائمًا موضع تساؤل.
‏ضع تساؤلاتك جانبًا للحظة.
‏بالنسبة إليّ، المسافة هي...
‏عامل غير هام في السياق العام للأمور.
‏فهمت. لكنها عامل مهم بالنسبة إليّ.
‏أعلم أنك لا تريدين سماع ذلك.
‏لا يعرف المرء كيف ستتطور الأمور أبدًا.
‏- هل يمكن أن تتغير الأوضاع؟ ‏- لا أحد يعلم.
‏قد أجد عملًا جيدًا جدًا في "اليابان" ‏وأبقى هنا في النهاية.
‏- تأخر الوقت للتفكير في ذلك. ‏- تأخر الوقت؟
‏لم أكن أدرك أن ذلك الاحتمال قائم.
‏- هناك دائمًا خيارات... ‏- هذا غير عادل.
‏- لكن هناك خيارات... ‏- غير عادل إطلاقًا.
‏كيف أصبح ذلك غير عادل؟ أخبرني.
‏ما أقوله ‏هو أن لدينا أمورًا كثيرة نفكر فيها،
‏- لكن هناك خيارات. ‏- هكذا هي الحال.
‏- إذًا... ‏- حسنًا.
‏حين تقابل شيئًا يبدو لك بلا معنى،
‏يمكن للحياة أن تتمحور حوله.
‏لا داعي لوصف ذلك ‏بأنه "تخل عن حلم". هذا مبالغ فيه.
‏نستطيع إيجاد حلول كثيرة.
‏لكنك حزمت أمرك بخصوص كل شيء.
‏أنت واسعة الحيلة.
‏- هذه طبيعتك، أنت واسعة الحيلة جدًا. ‏- هذا ليس...
‏إذًا، أيّ نوع من النساء تسعى إليه؟
‏هل تفضّل امرأة ليست لديها أية طموحات؟
‏لا. ليس الأمر كذلك.
‏لا أريد أن أخوض في علاقة عن بعد.
‏- فهمت. حسنًا. ‏- هذه هي الحقيقة، لا أريد ذلك.
‏لكنني أقول إنني لا أستطيع توقّع المستقبل.
‏لا أفهم من أين تأتين بهذا.
‏هذا مثير للاهتمام.
‏رغم ذلك...
‏أريد مشاهدة الأفلام معك.
‏وأستمتع بخوض هذه الأحاديث معك.
‏أستمتع بالوقت الذي نمضيه معًا، ‏لذلك يصعب عليّ ألا أفعل ذلك.
‏أنا...
‏لا أتحلّى بالشجاعة لإنهاء ما بيننا، ‏لذلك أريدك أن تقرر.
‏أخبرني إن كانت لا تزال لدينا فرصة.
‏- هل تريدين الجواب؟ ‏- نعم.
‏- الآن؟ ‏- هل الوقت مناسب الآن؟
‏نعم...
‏هل تريد العودة إلى ذلك لاحقًا؟
‏نعم.
‏- هل سنتكلم عن الأمر لاحقًا؟ ‏- نعم.
‏حسنًا.
‏ماذا يجري؟ كان هذا أسوأ شيء على الإطلاق.
‏- لم نصل إلى نتيجة. ‏- خاب أملي.
‏- كان ذلك فظيعًا، صحيح؟ ‏- لم يكن جيدًا.
‏كان ذلك فظيعًا.
‏كرجل، توقعت منه أن يكون أكثر حزمًا ‏في اتخاذ القرارات.
‏ظلّ يتحاشى الأسئلة طوال الحوار.
‏خاطرت "فيفي" بكل شيء ‏ووضعت نفسها في موقف ضعف.
‏أقسمت ألا تكون من يبادر بذلك الحوار.
‏- لكنها قامت بذلك. ‏- كانت شجاعة.
‏لم يتقبّل مشاعرها كما ينبغي.
‏- أنت محق تمامًا. ‏- تمامًا.
‏تردد في مبادلتها تلك المشاعر
‏بسبب احتمال أن يكونا على علاقة عن بعد.
‏أجد صعوبة في معرفة
‏ما إذا كان يحبها حقًا، ‏أم أنه مضى قدمًا في حياته.
‏كان حوارًا من طرف واحد ‏لم نسمع فيه إلا حقيقة مشاعر "فيفي".
‏هذا صحيح. سدد السلال يا "ريو" ‏وتوقف عن المواربة.
‏ألا يحبها حقًا أم أنه متردد بصدق؟
‏أيّ الأمرين هو الصحيح؟
‏القول إنه لا يريد إعاقة تحقيقها لأحلامها
‏كانت الطريقة الوحيدة لتأطير الأمور ‏بحيث يبدو كشخص صالح.
‏لن يكون عليه ‏تقبّل مسؤولية الأخطاء إطلاقًا.
‏اعتقد أن ذلك سيعفيه من المسؤولية بسهولة،
‏لكن "فيفي" قالت إنها قد تتأقلم ‏إن كانت العلاقة مهمة جدًا.
‏قدّمت خيارًا بديلًا.
‏فردّ عليها، "أنت واسعة الحيلة جدًا."
‏- "هذا غير عادل"؟ ‏- غير عادل من جانبه.
‏ما المشكلة في هذا؟
‏أوافقك الرأي.
‏يقول كلمات نبيلة لإخفاء الحقيقة.
‏مقاربته للوضع برمته بدا غير لطيف.
‏- تمامًا. ‏- كيف يُعقل ألا يتكون لدينا هذا الانطباع؟
‏يرفض القول بصراحة ‏إنه لا توجد فرصة لعلاقة بينهما.
‏- لماذا يصعب عليه ذلك كثيرًا؟ ‏- من يدري؟
‏يقول إنه يحب أن يشاهدا الأفلام معًا
‏- وقضاء الوقت معًا. ‏- يريد إبقاء الأمور معلّقة.
‏هذا ما أستخلصه.
‏عليه أن يقدم على القفزة. وأن يخاطر.
‏رغم أنه لا يحق لي أن أقرر.
‏لكنك محق تمامًا.
‏لا يمكنك أن تتنبأ بما ينتظرك ‏ما لم تتقدم إلى الأمام.
‏تقدما معًا ولننته من الأمر.
‏- أحسنت القول. ‏- صحيح؟
‏لم ينطق أحد قط بكلمات أصدق من هذه.
‏- يريد أن يعبث فحسب. ‏- يبدو الأمر كذلك.
‏- إنه ليس جادًا بشأنها إطلاقًا. ‏- صحيح؟
‏يريد أن يستمتع بالمغازلة ‏والعيش في حالة ترقب.
‏يبدو ذلك صحيحًا.
‏ويسمع من يقول له كم هو لطيف.
‏هذا هو رأي الناس به في هذه المرحلة.
‏نجهل الحقيقة، ‏لكن هذا ما تبدو عليه الأمور من الخارج.
‏كما تم طرح كل المواضيع ‏في الحوار الذي خاضاه.
‏"الآن"؟ ما هذا بحق السماء؟
‏هذا تصرف يليق بفتاة بشعة.
‏- كان ذلك مقززًا. ‏- بشعًا جدًا.
‏لم عساه يسأل إن كان الوقت مناسبًا؟
‏"هل تريدين أن تعرفي؟ الآن؟"
‏لماذا تسأل، "هل تريدين أن تعرفي؟"
‏هذا ما يفعله الشخص لتوفير مزيد من الوقت
‏وهو يعلم بالفعل أنه سيرفض الشخص الآخر.
‏يفعل ذلك للحفاظ على الذات.
‏هذه مضيعة للوقت بالنسبة إلى "فيفي".
‏- هذا صحيح تمامًا. ‏- نعم.
‏إنها مضيعة لكلا وقتهما.
‏إن استطاعت الحصول على جواب واضح، ‏يمكنها المضيّ في حياتها.
‏يجعل الأمر يبدو ‏وكأن لديهما فرصة بالارتباط،
‏لكنه يؤجّل المحتوم ليس إلا. ‏إنه يضيّع وقتها.
‏خاب أملي كثيرًا في "ريو".
‏قد تكون هناك نساء كثيرات مثلهن في حياته.
‏- نعم... ‏- هذا مرجح.
‏ربما يصارع أيضًا الخوف من خسارة المعجبين.
‏ماذا؟ هذا السلوك ‏هو ما يتسبب في خسارة المعجبين.
‏إن كان يخشى خسارة مشجعيه، ‏فهو مجرد شخص ضعيف.
‏هذا صحيح.
‏ماذا حدث في وقت سابق؟
‏إنه يحاول تعقيد الأمور.
‏- ماذا؟ ما معنى ذلك؟ ‏- هذا مثير للحيرة.
‏يبدو أننا معجبان ببعضنا.
‏- هناك هذه المسألة. ‏- نعم.
‏لكن...
‏يعتقد أنني سأرحل لأعيش في "أمريكا".
‏لذا، ولتوضيح الأمر،
‏هل يكنّ كل منكما المشاعر للآخر؟
‏- لكن... ‏- نعم. أظن ذلك. لا أدري.
‏...حين تكلمت معه في وقت سابق،
‏قال لي إنه لا يكنّ المشاعر ‏لأية امرأة حاليًا.
‏كان لديّ انطباع بأنه معجب بك،
‏- لذلك صُدمت حين سمعت ذلك. ‏- أهذا ما قاله؟
‏- أهذا ما أخبرك به؟ ‏- نعم.
‏- لذلك ربما كان هناك سوء فهم. ‏- هذا مخيف.
‏ربما كان يحاول أن يكون لطيفًا ‏لئلا يجرح مشاعري.
‏ربما اختار قول ذلك لهذا السبب. ‏اختار كلماته بعناية.
‏رغم ذلك، قال بوضوح ‏إنه لا يكنّ المشاعر لأي منا، صحيح؟
‏هذا يخبرني بالكثير عن شخصيته.
‏أكره من يحاولون الحفاظ على سمعتهم ‏مع الجميع.
‏ليته يكون صادقًا ويظهر مشاعره الحقيقية.
‏أنا غاضبة جدًا حاليًا.
‏- حسنًا... ‏- من المؤلم أكثر سماع الأمر بهذه الطريقة،
‏من سماع الأمر مباشرةً منه.
‏في سن الـ26، يجدر به أن يعرف ذلك.
‏إنه يعلّق دومًا عن كونه متقدمًا في السن. ‏يجدر به أن يكون أوعى.
‏كيف يُعقل أنه لم يدرك ‏أنني سأكتشف ما قاله؟ نعيش جميعنا معًا.
‏الكلام ينتقل.
‏إنه يؤجل حوارات مهمة
‏لتفادي الشعور بعدم الارتياح.
‏إنه يخشى أن يكون في موقف محرج.
‏هذا هو الانطباع الذي يتكوّن لديّ.
‏لا يتعلق الأمر بكونه كسولًا،
‏- أو بعدم رغبته في رؤية الدموع... ‏- يريد أن يبدو كشخص جيد فحسب.
‏نعم. أعتقد أن هذا هو جوهر سلوكه.
‏لا أفهم حقًا ماذا كان دافعه
‏للمجيء إلى هنا.
‏أعتقد أنه جاء للترويج لنفسه.
‏- يصعب إنكار ذلك... ‏- أظن ذلك.
‏- قد يكون ذلك صحيحًا. ‏- هل يمكن أن يكون هناك سبب آخر؟
‏في أول يوم وصل إلى هنا، ‏علّق على الأطباق في المطبخ.
‏- لكنه لم... ‏- من قام في الواقع
‏بتنظيف المغسلة والثلاجة بعناية بعد ذلك ‏هما أنا وأنت.
‏- هذا ما أقوله. ‏- يحب أن يشتكي لكنه لا يتصرّف.
‏يبدو لي هذا كنفاق.
‏إنه لا يخاطر بنفسه أبدًا.
‏يحرص على ألا تؤثّر الأمور السلبية ‏على سمعته.
‏نادرًا ما نسمعه ‏يتكلم عن شعوره حيال الأمور.
‏نسمع ما يفكر فيه "ريو تاواتاري"، ‏قائد فريق "بي كورسايرس"،
‏وما يفكر فيه "ريو تاواتاري"، ‏النزيل في "تيراس هاوس".
‏أفهم ذلك.
‏إن كان يتصرّف حقًا للحفاظ على سمعته،
‏فإنني أشعر بالنفور منه.
‏- آسفة، لم أقصد أن يحدث هذا. ‏- إنه ليس شخصًا
‏أستطيع احترامه.